いろいろググってコピペして、こんなふうにした。
javascript:(function(w,d){ var sel=w.getSelection ? w.getSelection().toString() : d.getSelection ? d.getSelection() : d.selection ? d.selection.createRange().text : null; sel="&text=" + encodeURIComponent(sel+"→「"+d.title+"」"); w.open("http://twitter.com/share?url=" + encodeURIComponent(location.href) + sel, null,"width=600, height=300"); })(window,document);
よくわからないから、できれば js は避けたかったんだけど。